'FoQ' también hablará francés

El 24 de agosto se estrena 'Physique ou Chimie' la versión francófona de 'FoQ'

Si hace unos días os contábamos que la serie de A3 'El Internado' iba a versionarse en Francia y os transmitíamos las quejas de los espectadores galos que preferían que las series se doblasen sin más si eran buenas. Parece que la cadena NJR.fr12 ha escuchado las quejas y estrenará el proximo 24 de agosto la versión doblada de la serie de Ida y Vuelta.
En nuestro país tendremos que esperar hasta septiembre para disfrutar de la 4ª temporada.
Seguro que desde ahora los chicos no suspenden la asignatura de Francés.

Escucha a los chicos del Zurbarán hablando en francés

VUELVEN LOS 80, los remakes que ya han venido y los que están por venir

Los lagartos vuelven en 'V'
La famosa serie de ciencia ficción de los años 80 prepara su inminente regreso a la cadena americana ABC, después de sus dos primeras temporadas que se emitieron entre 1984 y 1985 y que lograron gran éxito en España.
Más información sobre 'V'

'Alien Nation' traerá a unos extraterrestres que vivem en el año 2020
Fue una película en 1988 y un año después se convirtió en serie de televisión. "Alien Nation: Ciudadanos del espacio" apenas duró una temporada en antena debido a la discreta acogida por parte de la audiencia, pero ahora pretende volver con una nueva versión. La historia contaba la llegada de una nave de aliens esclavos que se unen a los humanos para recuperar su libertad.
Ahora, la cadena Sci Fi pretende rescatar esta trama de cara a la próxima temporada con este remake.
Más información sobre 'Alien Nation'

Galáctica, cómo sobrevivir a un ataque cylon
Basada en la famosa serie que triunfó en los setenta, la nueva versión de Galáctica ha superado en espectadores y críticas favorables a su predecesora gracias, entre otras cosas, a espectaculares efectos especiales y elaborados argumentos. La serie, narra la odisea de la tripulación de la estrella de combate Galáctica, una nave obsoleta que a punto de ser retirada pasa a ser la única tabla de salvación de la humanidad tras un ataque por sorpresa de los cylons, máquinas creadas por el hombre. Ahora la meta de los supervivientes de las 12 colonias es encontrar a sus hermanos perdidos del legendario décimo tercer planeta, conocido como la Tierra.
Más información sobre 'Galáctica'

'Las brujas de Eastwick', del cine a la tele
La cadena norteamericana ABC pretende adaptar a la pequeña pantalla este mítico filme que en 1987 reunió a Jack Nicholson, Cher, Susan Sarandon y Michelle Pfeiffer. Su adaptación al formato de serie televisiva correría a cargo Maggie Friedman ('Dawson crece'). La historia gira en torno a Alexandra Spofford, Jane Smart y Sukie Rougemont, tres mujeres modernas y aburridas de Nueva Inglaterra, que descubren que tienen poderes mágicos.
Más información sobre la película

FUENTE: Vertele.com - SciFi

'LIFE ON MARS', si es que los ingleses...

La serie que ha triunfado en Reino Unido no acaba de gustar en EEUU ni en España
A pesar de que la versión original de esta serie fue todo un éxito en Reino Unido, no ha ocurrido lo mismo en España ni en EE.UU. La cadena americana ABC canceló recientemente su adaptación de “Life on Mars” -cuyos derechos tiene Cuatro- debido a sus baja audiencia.


Por otro lado, Antena 3 hizo su propia adaptación, titulada “La chica de ayer” (foto), que tampoco logró el éxito que consiguió la original. La ficción que produjo Ida y Vuelta ("Física o Química, "Acusados") se despidió después de acumular una audiencia media de 14.8% de cuota y 2.679.000 fieles.
Fuente: Vertele.com

'EL INTERNADO' en francés

El éxito de esta producción de Globomedia para Antena 3 ha cruzado nuestras fronteras.
La cadena francesa M6 estrenará el próximo septiembre 'L'Internat', una adaptación de la serie de Antena 3 'El internado'.
'L'Internat' estará protagonizada por Valérie Kaprisky, Laure Marsac, Guillaume Cramoisan y Bernadette Laffont entre otros.
La directora de programación de la cadena la ha definido como "un programa que reune a adultos y niños", asegurando que se trata de "una historia como Harry Potter con una parte de misterio".
M6 ha encargado una primera temporada de 10 capítulos de 52 minutos de duración a Marathon Productions basados en la serie española.
Las opiniones son de lo más variopintas, incluso hay franceses que afiman que lo que deberían hacer es comprar la versión original y doblarla como se hace con las series americanas o como en su día se hizo con 'Un paso adelante'.

Por ahora, la cadena ha hecho públicas las primeras fotografías de su internado que se llamará "Le Valgrange", un complejo de 1962.
Fuente: FórmulaTV

'SÁLVAME' LLEGARÁ A AMÉRICA

No sabemos si por su éxito de audiencia o por su más que consabida polémica, pero el programa que produce La Fábrica de la Tele para Telecinco y que condice Jorge Javier Vázquez ha llamado la atención de la cadena americana de habla hispana Gen TV que ya ha comenzado las conversaciones con La Fábrica para exportar el formato.
El mercado americano audiovisual hispanohablante es según muchos un filón sin explotar. Lo cierto es que cada vez hay más hispanohablantes viviendo en EEUU y que los yanquis eligen cada vez más el español como segunda lengua.El elegido para conducir este programa será Víctor Sandoval quien, por su perfil, es idóneo para el puesto. A parte de ser uno de los pocos presentadores españoles que ha decididido instalarse en Estados Unidos (Miami) para hacer carrera, conoce el formato al dedillo, después de haber sustituido a JJV en 'Aquí hay tomate' o presentar 'Mama Mía'. Está en plantilla dentro de Gen TV y colabora ocasionalmente con Telecinco en su espacio 'La Noria', a modo de corresponsal, programa que también produce La Fábrica de la Tele.

'El juego de tu vida' escandaliza a la India

Políticos, ciudadanos y periodistas exigen la inmediata retirada del concurso
Bautizado como 'La hora de la verdad', este concurso cuya mecánica consiste en someter a un concursante a un interrogatorio íntimo con preguntas distribuidas en seis niveles de dificultad, ha escandalizado a miembros del Parlamento, de diversos partidos políticos, a varias asociaciones ciudadanas y a otros medios de comunicación.
El concursante, va vendiendo sus secretos pregunta a pregunta, siempre sometido a la supervisión de un polígrafo que detectará las supuestas mentiras atendiendo a los cambios bruscos en su respiración o latidos del corazón.
El sueño de Telecinco se cumple en Nueva Delhi
La versión del concurso que emite la cadena de Mediaset y presenta Emma García estaría ilusionadísima con el revuelo que se ha montado en Nueva Delhi (y más viendo el historial de Telecinco). Pero es que no podemos comparar. En un país como la India, donde el buen nombre de la familia y la imagen social son importantísimos, que alguien se someta voluntariamente a un 'striptease' como éste provoca un morbo extraordinario. Pero, al parecer, también la indignación y la vergüenza ajena, ya que multitud de organizaciones y medios de comunicación lo han atacado y han pedido la retirada de "un atentado contra la familia, un programa vulgar y obsceno". Incluso el parlamento indio, por iniciativa del principal partido de la oposición, ha animado a los ciudadanos a protestar contra 'El momento de la verdad" y a boicotear a Star, la cadena que lo emite.
¿Vergüenza ajena o nacional?
Curiosamente, la versión norteamericana en la que se basa 'Such ka saamna', que tiene características parecidas y se emite en la India desde hace meses, no ha sido objeto de ninguna crítica en el país.
"Es algo que no entiendo", ha dicho un ejecutivo de Star; "Si lo que ha molestado a la gente es la mecánica del juego, ¿por qué no lo dijeron cuando se emitía la versión norteamericana? El concurso fue adaptado a la sensibilidad india antes de emitirlo y las preguntas son un poco menos indiscretas y más respetuosas con nuestras tradiciones", ha añadido.

+en
elmundo.es